Sophie Steinberg speaks to the self-taught guitarist about being inspired by 18th century poems, “kinetic energy” pushing her artistry, the manipulation of synthesizers and harps on her new album Night Reign and more.