The new Black Star album could have been a reminder of the web’s great potential, rather than another easily-mockable example of its worst qualities.