Evan McGarvey spent the pandemic re-watching 'The Sopranos' alone, witnessing the show connect with Generation Z online in the same way The Lox's Verzuz performance did.