A breakdown of the acclaimed Nintendo series’ music contributions, from its video game soundtrack origins to its Baby Keem-influencing hype.