Concert films have the power to not only provide fans with a snapshot of an artist’s performance prowess at a moment in time, but a broader window into their cultural moment, Pranav Trewn writes.