Inflation, undue market power, and shady industry practices have all made live music more inaccessible and less enjoyable for audiences across the board, writes Pranav Trewn for the latest column of We Outside.